Визуализация (или просто облако) часто встречающихся слов в русских и японских пословицах.
А вообще, это весьма интересный сервис, который сканирует блог или текст и составляет облако часто употребляемых слов. Можно поиграться с типографикой, проверить разные новостные сайты и т.п.